Ondrej Holzman Er zijn verschillende mogelijkheden om de tekst te laten vertalen. Ik kwam echter een applicatie tegen in de Mac App Store die de hele procedure veel eenvoudiger maakt en die je snel leuk zult vinden. Translate werkt met Google Translator, begrijpt 55 talen en integreert met u in het hele systeem.
Na het installeren van de applicatie heeft u twee mogelijkheden om de geselecteerde tekst te laten vertalen. Start Vertalen, voer tekst in de linkerkolom in en selecteer de taal waarin u deze wilt vertalen, of gebruik een nieuw item Vertalen in het contextmenu. Dit betekent dat je bijvoorbeeld een tekst in Safari markeert, op Vertalen klikt, en de applicatie met de vertaling verschijnt meteen. Zoals reeds vermeld zullen er in totaal 55 talen beschikbaar zijn, waaronder Tsjechisch. Net als de webservice van Google kan Translate de tekst herkennen die wordt vertaald, wat vaak van pas kan komen.
Vertalen kan niets meer en niets minder. Eigenlijk is er nog een functie die je niet mag vergeten te vermelden. En dat is simultaanvertaling in meerdere talen tegelijk. U kunt de Tsjechische tekst dus direct laten vertalen in maximaal 54 andere talen die de applicatie ondersteunt. Je hebt een internetverbinding nodig om Translate te laten werken, maar dat is tegenwoordig een gegeven.
Voor minder dan 60 kronen krijg je een handige applicatie in het dock, die je, als je met tekst werkt, meer dan eens leuk zult vinden en gebruiken. Het valt op door zijn eenvoud en snelheid, en ik kan het vanuit mijn ervaring aanbevelen.
[app-url = "http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Ik gebruik Translate free, wat ik nog gemakkelijker vind (sleep de tekst naar het pictogram voor vertaling).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Persoonlijk vind ik het niet leuk dat het een ander pictogram in de menubalk is;)
Heeft u ook een onbekende vlag in het Tsjechisch?
Ja, en niet alleen de Tsjechische vlag is op de een of andere manier ... nou ja, anders :-)