Michal Ždanský Wanneer eerder ruim twee jaar vond de filmcategorie in iTunes Films in uw taal, waren er slechts twee nagesynchroniseerde animaties te vinden (Auto's a Verward). Deze situatie bleef lange tijd bestaan, totdat geleidelijk aan nieuwe nagesynchroniseerde films verschenen, niet alleen bedoeld voor het kinderpubliek, en ten slotte ook films uit de Tsjechische productie.
De groei van de catalogus met Tsjechische en Tsjechisch nagesynchroniseerde films was niet duizelingwekkend, maar het belangrijkste is dat die er überhaupt was. Een kijker die de Engelse taal niet kent, zou in beperkte mate zijn weg kunnen vinden. Tegenwoordig is de situatie aanzienlijk anders dan in de periode twee jaar geleden. Er zijn momenteel meer dan 200 nagesynchroniseerde films in de Tsjechische iTunes, van animatiefilms tot blockbusters donkere Ridder of serie Harry Potter.
Bovendien is het aanbod van Tsjechische films ook behoorlijk gegroeid, en dat is ook zo begon de foto Liefde is liefde. Hier kunnen we 21 werken van Tsjechische cinematografie vinden van Lidice na de tekenfilm Alois Nebel. Er zijn hier recentere films, de overgrote meerderheid van de Tsjechische filmklassiekers ontbreekt nog steeds, maar misschien zullen we ze ooit zien. Misschien eerder dan de komende twee jaar.
Meer dan 200 nagesynchroniseerde films en 20 Tsjechische films vormen nog steeds geen catalogus die gelijkwaardig is aan het aanbod van inmiddels ter ziele gegane videotheekwinkels. Positief is echter dat het aantal voortdurend toeneemt en als we de onnodig opgedreven prijzen buiten beschouwing laten, kan de Tsjechische kijker redelijk tevreden zijn. We wachten nog steeds op het aanbod van films met Tsjechische ondertitels, wat waarschijnlijk te wijten is aan een fout in de categorie Films in uw taal ontdekte ze kort. Hopelijk zien we het in ieder geval dit jaar.
Er zijn films in de originele versie met Tsjechische ondertitels, ze hebben alleen geen aparte categorie. zien bijvoorbeeld Thor: The Dark World, dat net zo goed wordt nagesynchroniseerd als het origineel met Tsjechische ondertitels https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. het slechte is dat er geen manier is om de Tsjechische ondertitels te vinden, afgezien van het bladeren door één film om te zien of deze Tsjechisch heeft of niet (Ondertiteling)
2. Ik kon geen manier vinden om ondertitels aan te zetten op de AppleTV-1. (ATV1 kan niet meer worden bijgewerkt en heeft geen Tsjechisch als taal).
3. Ik repareer het meestal voor ATV-1 met behulp van "Subler", waarbij ik de Tsjechische ondertitels instel op Engels en omgekeerd.
Tomas B.
het is echt ellendig... wanneer komen er eindelijk series? :-/
Volgens mij maakt het niet uit dat er een paar stukjes zijn. Het gaat vooral om de prijs, en die is echt slecht. Hopelijk zal de concurrentie hen op de hielen gaan zitten en zal de prijs verbeteren.
125 kronen is simpelweg te veel om een film te huren. Vooral als de dubbelganger “bovenop” staat.
Ik durf te wedden dat het mogelijk zal zijn om Lidice op cd te kopen voor nog geen cent van de prijs waarvoor het via iTunes te huur is.
Hé, iTunes zou geweldig zijn als de prijzen een kwart daarvan zouden zijn.
Armoede
Duurt iTunes bij jou ook altijd zo lang?
De huurprijs is plus of min een bioscoopbezoek voor één persoon. Een beetje realisme zou geen kwaad kunnen als het om prijscommentaar gaat. Aan de andere kant zijn films voor 16.99 E te duur. Ik accepteer de gratis prijs van 11.99 ok, rekening houdend met het feit dat ik niets hoef op te lossen en meteen kan kijken. De Tsjechische ondersteuning zou veel beter kunnen zijn, vooral wat de ondertiteling betreft, hun "productie" moet veel goedkoper zijn dan nasynchronisatie
125 CZK voor het vertonen van een film is net als in de bioscoop, maar het aanbod?
Ofwel zijn het films die al min. Ze zijn twee keer op televisie uitgezonden, of ze hebben niet eens Tsjechische ondertiteling, laat staan nasynchronisatie. Om nog maar te zwijgen van het kopen van HD.
Als je de afhankelijkheid van ondertitels en nasynchronisatie wegneemt, is het aanbod op iTunes echt enorm :)
Ja, als het aanbod van films in de Tsjechische versie (of ondertiteld) gestaag groeit, dan zal er over honderd jaar een heel behoorlijk portfolio zijn xD