Michal Marek Hoewel er veel applicaties in de App Store zijn, zijn goede woordenboeken die bruikbaar zijn voor Tsjechische gebruikers als saffraan. Sommige hebben slechts een zeer beperkte woordendatabase, andere een slecht geschreven applicatie. Er zijn echter applicaties die kwaliteit bieden en de denkbeeldige vlag van deze software-industrie dragen. Een van de beste woordenboeken voor iOS is zeker Woordenboek op zak. Laten we dus eens nader bekijken wat het eigenlijk te bieden heeft, wat het speciaal maakt, maar ook welke gebreken het heeft.
[youtube id=”O650rBUvVio” breedte=”600″ hoogte=”350″]
Het zakwoordenboek is onder meer uniek doordat het voor vijf verschillende wereldtalen gebruikt kan worden. Je hoeft dus niet veel verschillende apps met verschillende woordenboeken op je telefoon te hebben, slechts één is voldoende. Het menu bevat Engelse, Duitse, Franse, Spaanse en Russische woordenboeken. De app zelf is gratis en individuele woordenboeken kunnen worden gekocht voor een redelijke € 1,79 per stuk. Het leuke is dat je elk van de vijf woordenboeken 14 dagen kunt uitproberen, zodat je geen risico loopt om het spreekwoordelijke konijn in de tas te kopen. Bovendien kunt u een extra week van de proefperiode verkrijgen door eenvoudigweg de promotiepost op Facebook te delen. Het grote voordeel is dat je geen internetverbinding nodig hebt om de app te gebruiken. U hoeft alleen verbinding te maken als u afzonderlijke woordenboeken downloadt.
De database met woorden voor individuele woordenboeken is uitgebreid en zal zeker tot de bovengemiddelde in de App Store behoren. Het Engelse woordenboek beschikt bijvoorbeeld over de mogelijkheid om meer dan 550 woorden te vertalen, wat waarschijnlijk niet genoeg is voor professionele vertalers, maar voor de gemiddelde gebruiker is het aantal woorden zeker voldoende. Alle vijf woordenboeken bevatten samen bijna 000 miljoen wachtwoorden.
Woordzoeker is zeer succesvol. In het onderste deel van het scherm kunt u schakelen tussen twee vertaalrichtingen (bijvoorbeeld Engels-Tsjechisch en Tsjechisch-Engels) en u kunt ook een bidirectioneel woordenboek kiezen. Het positieve is dat zelfs in tweerichtingsmodus de lijst met vertalingen relatief duidelijk is, omdat elk wachtwoord is voorzien van een passende vlag. Gezochte wachtwoorden worden weergegeven terwijl u typt, dus het is meestal niet nodig om het hele zoekwoord te schrijven. Voor Tsjechische woorden kan het zoekvak de woorden verwerken, zelfs als ze zonder diakritische tekens zijn ingevoerd. Er moet echter worden opgemerkt dat er een bug in de huidige versie van de applicatie zit die het onmogelijk maakt om te zoeken naar Duitse woorden met speciale tekens (scherpe ß, umlauten,...). De andere woordenboeken van de applicatie hebben deze fout niet. De ontwikkelaars zijn al op de hoogte van het probleem en hebben beloofd het snel op te lossen.
Zodra u klaar bent met het invoeren van het juiste wachtwoord, selecteert u gewoon een resultaat uit de lijst en krijgt u verschillende vertaalopties te zien. U kunt ook overschakelen naar een lijst met gerelateerde zinnen onder aan het scherm. Er is ook een luidsprekerpictogram voor elk woord, waarmee u een audio-opname kunt starten met de juiste uitspraak van het woord. Deze functie is erg leuk, maar er moet worden opgemerkt dat de meer geavanceerde functies van de applicatie hier ook eindigen. Hoewel je een vreemd woord relatief betrouwbaar kunt vertalen in de Pocket Dictionary, leer je niets over de grammatica ervan, je zult niet ontdekken hoe het zich gedraagt in het meervoud, hoe het in andere gevallen is, of iets dergelijks. Alleen de meest elementaire informatie is beschikbaar, zoals verleden tijden voor onregelmatige werkwoorden in het Engels.
De applicatie zelf is zeer succesvol en voldoet aan alle moderne designtrends. De bediening is intuïtief, de gebruikersinterface is duidelijk en eenvoudig. Het woordenboek op zak is 7% compatibel met iOS XNUMX, heeft een strak en nauwkeurig ontwerp en er is bijvoorbeeld ook de mogelijkheid om een stap terug te gaan met de typische vingerbeweging vanaf de linkerrand van het scherm. Dit gebaar werkt echter slechts in één richting (alleen terug) en gaat gepaard met een voor iOS atypische animatie, die kan worden vergeleken met knipperen. Een klassieke overgangsanimatie zou hier passender zijn, maar dit is min of meer een detail dat voor het woordenboek niet bepaald cruciaal is.
Het zakwoordenboek is geoptimaliseerd voor zowel iPhone als iPad, wat het grote voordeel is. Bovendien scoort het vooral met de kwaliteit van de applicatie zelf, de complexiteit die het gebruik van 5 wereldtalen garandeert en de grootte van de woordendatabase voor individuele woordenboeken. Ook is het prettig om naar de juiste uitspraak te kunnen luisteren. Het nadeel zou kunnen zijn dat er geen complexere grammatica bestaat. Na het downloaden kun je het zakwoordenboek 14 dagen gratis uitproberen. Er is ook een betaalde versie die vijf taalpakketten bevat en 3,59 euro kost. Nu gaat dit voordelige pakket bovendien wekelijks in de uitverkoop en zal te koop zijn voor, zonder overdrijven, een onverslaanbare 89 cent.
[app-url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[app url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
Geprobeerd en getest. Geweldige app voor een geweldige prijs! ik raad aan
Ik heb geen probleem met de applicatie, maar ik kan het pakket gewoon niet kopen en downloaden. Nadat ik op de link heb geklikt, spring ik naar de App Store, maar daar verschijnt alleen een leeg wit venster.
Helaas heb ik precies dezelfde ervaring...
Ik heb er geen probleem mee - op een iPhone op een desktop-Mac wordt ik correct doorgestuurd naar de AppStore.
de link naar de betaalde versie werkt voor mij, maar de gratis link brengt me naar apple.com
Ik heb het vandaag gekocht en op iOS7.1 startte de app, maar zodra ik de woordenboeken heb gedownload, start ik hem niet, hij crasht onmiddellijk :-( Anders denk ik dat hij niet kan concurreren met PCT+ van LangSoft, maar er is ook een andere prijs (EN ik denk rond de €15, de andere rond de €8.) Er zijn ook andere interessante woordenboeken.
Alles geweldig. Hartelijk dank voor het wijzen op deze app
Het pakket van 5 talen werkt voor mij ook niet. De App Store wordt geopend en er is alleen een leeg venster. Dit gebeurt op zowel iPhone als iPad. Op wifi en mobiel datanetwerk. Dus ik geef het op en verwijder de app.
Ik heb de applicatie ook gekocht, maar na het downloaden van de woordenboeken kan ik hem niet meer starten, hij crasht onmiddellijk. Goede reclame. Ik raad dus aan om NIET te kopen.
Het werkt prima voor mij op iOS 7.1 en iPhone 4S, JB. Helpt opnieuw installeren?
Wat is het nut van een woordenboek dat het Tsjechische equivalent van een Engelse uitdrukking kan vinden, maar de Engelse uitspraak is nergens te vinden. Alleen iPhone (tablet in portretnr.). Een verspilling van mist, of waarom iets (duidelijk) op één scherm hebben, als het op twee of drie werkt. Ze zijn anders, beter. De prijs is geen excuus.
Hoewel ik er maar € 0,89 aan uitverkoop voor heb uitgegeven, doet het niet zoveel pijn dat ik de winkel na tien minuten weer heb verwijderd. Een woordenboek zonder prioriteiten, dat alle mogelijke betekenissen voor je weggooit zonder orde en opslag, geordend als God (alfabetisch?), waaronder tientallen idiomen op één hoop, dat is echt nutteloos. Zoek ter illustratie bijvoorbeeld op Engels "hond", u zult het begrijpen.