Ondrej Holzman 2017 is het jaar waarin het volledig van de grond kwam de strijd om de slimme stemassistenten, die het potentieel hebben om onze essentiële helpers te worden. Apple, Amazon, Microsoft en Google hebben hun ijzers in het vuur, allemaal verschillend. Op een van de belangrijkste punten heeft Apple's Siri echter de leiding: hij kan de meeste talen spreken.
De Tsjechische gebruiker zal hier waarschijnlijk niet zo in geïnteresseerd zijn, want helaas spreekt Siri nog steeds niet de belangrijkste taal voor hem, maar verder spreekt en begrijpt de Apple-assistent 21 talen gelokaliseerd voor 36 landen, wat geen van de concurrenten doet. kan matchen.
Microsoft's Cortana leert acht talen spreken in dertien landen, Google Assistant kan vier talen spreken en Alexa van Amazon kan tot nu toe alleen Engels en Duits spreken. In een tijd waarin de meerderheid van de smartphones buiten de Verenigde Staten wordt verkocht, is het lokaliseren van hun stemassistenten van groot belang voor alle technologiebedrijven. En Apple heeft hier een voorsprong, mede dankzij het feit dat zij als eerste met Siri op de proppen kwamen.
Alle debatten over de vraag of dit nu het geval is, gaan terzijde Apple heeft deze voorsprong geen moment verspild en de concurrentie haalt hem in of begint hem zelfs in te halen op het gebied van assistent-vaardigheden. Bureau Reuters Sterker nog, ze kwam met interessante informatie over hoe Siri daadwerkelijk nieuwe talen leert, wat uiteindelijk voor veel markten misschien iets belangrijker kan zijn dan sommige functies.
Als stemassistenten echt zoveel mogelijk willen verspreiden en een slimme helper willen worden, niet alleen op smartphones over de hele wereld, is het kennen van zoveel mogelijk talen absoluut cruciaal. Dit is ook de reden waarom Siri het speciale dialect van de Chinese Wu-taalfamilie leert, dat alleen in de omgeving van Shanghai wordt gesproken, de zogenaamde "Shanghai-taal".
Wanneer Siri op het punt staat een nieuwe taal te leren, gaan mensen de laboratoria van Apple binnen om passages in verschillende accenten en dialecten te lezen. Deze worden vervolgens handmatig getranscribeerd, zodat de computer precies weet wat de tekst is. Het hoofd van het spraakteam van Apple, Alex Acero, legt uit dat ook het scala aan geluiden in verschillende stemmen wordt vastgelegd, op basis waarvan een akoestisch model wordt gemaakt, dat vervolgens woordreeksen probeert te voorspellen.
Na dit proces verschijnt de dicteermodus, die kan algemeen worden gebruikt door zowel iOS- als macOS-gebruikers en werkt in veel meer talen dan Siri. Apple legt dan altijd een klein percentage van deze audio-opnamen vast, anonimiseert ze en transcribeert ze vervolgens weer in tekst, zodat de computer ervan kan leren. Deze conversie wordt ook door mensen gedaan, waardoor de kans op een transcriptiefout met de helft wordt verminderd.
Zodra er voldoende gegevens zijn verzameld en Siri de nieuwe taal heeft gesproken, zal Apple een assistent vrijgeven met antwoorden op de meest waarschijnlijke vragen. Siri leert vervolgens in de echte wereld op basis van wat gebruikers haar vragen, en wordt elke twee weken voortdurend verbeterd. Het ligt zeker niet in de macht van Apple of wie dan ook om vooraf alle mogelijke scenario’s te schrijven die gebruikers zullen gebruiken.
“Je kunt niet genoeg schrijvers inhuren om voor elke taal het systeem te bouwen dat je nodig hebt. Je moet de antwoorden synthetiseren”, legt pro uit Reuters Charles Jolley, die de intelligente assistent Ozlo creëerde. Dag Kittlaus, baas en mede-oprichter van een andere slimme assistent, Viv, is het daar vorig jaar ook mee eens gekocht door Samsung.
“Viv is precies gebouwd om het schaalprobleem van slimme assistenten op te lossen. De enige manier waarop je de huidige beperkte functionaliteit kunt omzeilen, is door het systeem open te stellen en de wereld het te laten leren", zegt Kittlaus.
Er wordt al lang over de Tsjechische Siri gesproken, maar het is waarschijnlijk onmogelijk om te verwachten dat de Apple-assistent in de nabije toekomst onze moedertaal zal leren. Gezien het aantal moedertaalsprekers is het Tsjechisch nog steeds relatief klein en oninteressant; zelfs het eerder genoemde "Shanghai" wordt door ongeveer 14 miljoen mensen gesproken.
Maar wat interessant is aan het proces van het leren van nieuwe talen, is dat Apple hiervoor dicteergegevens gebruikt. Dat betekent des te meer we zullen Tsjechisch dicteren op iPhones, iPads of MacsAan de ene kant zal de functie verbeteren, en aan de andere kant zal Apple over een steeds grotere steekproef aan gegevens beschikken, waaruit Siri op een dag Tsjechisch zal kunnen leren. De vraag is hoe lang dit nog zal duren.
'Anders is het de taalkundig meest uitgeruste van de stemassistenten'
Omdat…?
je hebt het niet gelezen. ondersteunt de meeste talen.
14 miljoen spreken Shanghainees, 10 spreken Tsjechisch, dus waarom is Tsjechisch niet interessant voor Apple? Ondertussen omvatten Siri-talen Fins (5.5 miljoen), Zweeds (9.5 miljoen), Hebreeuws (8.5 miljoen), Noors (5 miljoen), enz.
Ja, maar de koopkracht van Finnen, Zweden, Noren, enz. zal aanzienlijk groter zijn dan die van ons. En voor zover ik weet spreekt Siri geen Pools en dat treft 38 miljoen mensen...
Waarschijnlijk spelen de databases voor dat land ook een rol.. Dus als het vooral om de koopkracht gaat, dan begrijp ik de conclusie “dicteer in het Tsjechisch, dan zal Siri in het Tsjechisch zijn.” Ik denk dat er meer Tsjechen in zouden moeten Cupertino :)
maar nogmaals, we hebben het recht om exact dezelfde prijs te betalen voor een iPhone... zelfs als de diensten beperkt zijn...
Taal is mogelijk, maar kennis is waarschijnlijk het ergste. Voelt het alsof hij bijna alles niet in verschillende talen kan beantwoorden :-)))))))))
Ja, ze is vreselijk dom
de eerste assistent onderweg zal Google zijn en deze zal voor anderen onbereikbaar zijn, omdat ze de beste zoekmachine hebben, de beste taalkundigen (zie Google Translate) en dus is het voldoende om de Tsjechische taalvraag te herkennen, neem het eerste resultaat van google zoeken, ontdoen van ballast en presenteren het resultaat via spraakuitvoer op de weg, anders is Alexa behoorlijk capabel in het Engels
Ik hoop dat Siri Tsjechisch kan spreken, terwijl ze tot nu toe de Tsjechische spelling of pagina's niet kan controleren en het is lang geleden...
Ik heb op YT gekeken voor een vergelijking met Google Now of als je de voorkeur geeft aan alleen stembediening en Google-functies en in alle opzichten kwam Google er beter uit.
Hoewel ze meerdere talen kent, is ze dom :D
Voor de meest noodzakelijke gevallen, wanneer ik stemondersteuning nodig heb, kan ik deze dienst gemakkelijk in het Engels gebruiken.
Maar ja, het zou leuk zijn in het Tsjechisch! ?