Libor Kubin Kan iemand zonder enige ervaring met e-boeken een echte ePub maken met alleen Apple-tools? Typograaf en zetter Jakub Krč heeft het geprobeerd en hij zal het resultaat met jullie delen.
Enige tijd geleden kon je het hier op Jablíčkář lezen instructies hoe met hulp kaliber maak aangepaste boeken voor iBooks. Tegelijkertijd wendde een culturele revue zich tot mij Context, dat ze zou willen proberen een deel van het nieuwe nummer als ePub te verspreiden. Ik heb nog nooit een e-book gemaakt, ik begrijp alleen (goed) de wereld van gedrukte boeken, dus ik dacht dat dit een persoonlijke uitdaging was.
Ik had zetwerk in InDesign CS5, een paar mislukte pogingen met Calibre (de Tsjechische codering was erg boos) en een minimum aan tijd. Dus ik dacht dat ik het ‘gehoorzame schaap’ zou spelen en alleen een e-boek zou maken met de tools die Apple me zo vriendelijk geeft: Pages.
Basisstappen
Ik heb geselecteerde artikelen van het huidige nummer van het tarief naar RTF geëxporteerd. Ik heb ze achter me gelaten in één Pages-document (versie 4.0.5). Ik heb ze een uniforme opmaak gegeven op lettertype- en alineaniveau, en nulmarges ingesteld (wit gebied rond de tekst). Om dit te doen heb je niet meer nodig dan de sneltoets Command+A kennen en met het pictogram werken Inspecteur.
De hint hint
Ik lees twee belangrijke stukjes informatie in de Help: de eerste pagina van een document kan worden gebruikt als omslag voor een e-boek bij het converteren van Pagina's naar ePub; automatisch gegenereerde inhoud wordt als interactieve inhoud naar het e-boek overgebracht. Dus heb ik de artikelkoppen opgemaakt met behulp van vooraf ingestelde stijlen (Kop, Kop 1) en een JPG van de volledige pagina van de tijdschriftomslag op de eerste pagina ingevoegd. (Ik heb een kleine witte rand op de pagina's buiten de rug gelaten voor effect en onderscheid.) Ik heb de inhoudsopgave laten genereren (Invoegen>Inhoudsopgave) en de opmaak handmatig bewerkt.
Wij exporteren
Bovendien was het nodig... En eigenlijk, nee, dat is bijna alles. Ik heb het document geëxporteerd (Bestand>Exporteren>ePub), vulde de basisbibliografische informatie in, plaatste het resulterende bestand in zijn Dropbox en downloadde het van daaruit naar iBooks en Stanza op iPhone en iPad.
Hoe werkt het?
Het lijkt goed. De omslag is zoals deze hoort te zijn, de inhoud is navigeerbaar en de tekst kan standaard tijdens het lezen worden aangepast (lettertype, grootte wijzigen).
Misschien had het geheel nog eleganter gekund, misschien ontbreken er een aantal essentiële dingen - ik zal gewoon blij zijn als iemand in de discussie mij lesgeeft en onderwijst. Ik ben als gebruiker echter tevreden met dit formulier, het heeft zijn doel gediend.
Geschenk
Als u geïnteresseerd bent, kunt u het bekijken gratis download. Hoewel het moeilijk te lezen is (de context gaat over literatuur, kritiek, filosofie, beeldende kunst...), maar zo'n kort verhaal van een van de beroemdste moderne Chinese schrijvers, Mo Yan Het land van de alcohol is best een knaller... Dus leuk om te lezen.
Jakub Krč, typograaf en zetter van het atelier Lacerta en redacteur van een internationaal tijdschrift Typo.
Mijn oom was vroeger ook typograaf en zetter, maar dat gebeurde nog allemaal met de hand. Leuk klusje.
En ik zie dat het vandaag ook gaat lukken :)
Wordt de recensie als e-boek gepubliceerd? Of is het slechts een poging?
Anders was het e-boek succesvol. En de inhoud is ook leesbaar.
Bedankt voor de tip, het werkt! En onder Android heet de iBooks-kloon Starbooks, hij ziet er hetzelfde uit en werkt hetzelfde.