Dan Pražák Onze mensen hebben het eindelijk begrepen. Netflix heeft vandaag officieel de Tsjechische gebruikersinterface gelanceerd. Er zijn ook programma's met Tsjechische ondertitels en zelfs Tsjechische nasynchronisatie toegevoegd, waarvan het aanbod steeds verder zal uitbreiden. Daarnaast biedt de dienst nu ook Tsjechische films en series aan.
Netflix arriveerde oorspronkelijk in januari 2016 in Tsjechië. Destijds bood het echter vrijwel geen inhoud met Tsjechische ondertitels aan, laat staan Tsjechische nasynchronisatie, en gebruikers werden dus gedwongen deze handmatig toe te voegen. Hoewel de situatie in de loop van de tijd is verbeterd en het aanbod van films en series met Tsjechische ondertitels aanzienlijk is gegroeid, komt het echte keerpunt nu pas. Naast de Tsjechische mutatie van de website en de applicatie voor iOS en Android, zal het mogelijk zijn om vrijwel alle content met minimaal Tsjechische ondertiteling te bekijken. En in de toekomst zal ook het aanbod van titels met Tsjechische nasynchronisatie aanzienlijk worden uitgebreid.
"We bieden onze diensten vanaf vandaag niet alleen in het Tsjechisch aan, maar we zijn ook erg blij om aan te kondigen dat we ongeveer 70 populaire Tsjechische films hebben toegevoegd, zowel nieuwe als klassieke. Onder hen zijn bijvoorbeeld HUNTING, Špindl, Angel of the Lord 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti barefoot, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Dark blue world of misschien komt Kuky terug. Tegen het einde van dit jaar zal dit aantal stijgen tot 150. Bovendien zullen we alle populaire internationale inhoud in het Tsjechisch laten nasynchroniseren," legt Netflix's marketingdirecteur voor Midden- en Oost-Europa, Tomek Ebbig, uit.
Zeven dozijn films uit de Tsjechische productie is om te beginnen een relatief lovenswaardig aanbod, vooral met de belofte dat het aanbod in de toekomst meer dan zal verdubbelen. Naast het bovenstaande is het mogelijk om Tsjechische films zoals Gympl, Vejška, Masaryk of Bobule op Netflix te bekijken. De volledige lijst met titels is te vinden op de afbeelding in de onderstaande galerij.
Photo Gallery
Uiteraard is de mobiele applicatie voor iOS ook in een Tsjechisch jasje veranderd. Vergeleken met de webversie biedt het speciale bedieningselementen die het dataverbruik beter kunnen monitoren en beheren. Bovendien kunt u met de applicatie het grootste deel van de inhoud uit de catalogus downloaden om deze offline te bekijken, wat vooral handig is als u met het vliegtuig of vaak ook in de trein reist.
Naast taallokalisatie hebben serviceabonnees ook toegang tot exclusieve series en films in Ultra HD 4K en HDR-kwaliteit. Netflix biedt verschillende titels aan met Dolby Digital Plus 5.1 surround sound.
In totaal wordt er 115 miljard uur per jaar gekeken door kijkers van over de hele wereld. De dienst is momenteel beschikbaar in 190 landen over de hele wereld. Het bestaat in 32 taalmutaties, waaronder de Tsjechische. Dit betekent dat alles uit de Netflix Original-serie elke keer op hetzelfde tijdstip uitkomt in al deze mutaties, nagesynchroniseerd, ondertiteld of zelfs beide.
Onder de aankomende films van de Netflix-workshop bevindt zich de langverwachte film De Ier Martin Scorsese (Robert De Niro en Al Pacino) dus El Camino, een film geïnspireerd op de serie Gingerbread Dad, De wasserette (Meryl Streep, Antonio Banderas en Gary Oldman) De twee pausen (Anthony Hopkins en Jonathan Pryce).
Er zijn bijvoorbeeld uit de originele bekroonde serie Stranger Things, Oranje is het nieuwe zwart, Kroon, Narcos, Zwarte spiegel a Geldroof. De service biedt ook cult-Amerikaanse shows en films, zoals Bind jongens, Roddelster, Slecht breken, Lord of the Rings, South Park of Gilmore Girls.
De eerste maar is al verschenen... :-D.
Als je de weg op gaat, krijg je nieuwe content, maar alles wat geen CZ-ondertiteling of nasynchronisatie heeft, ben je kwijt ;-).
Voor mij ontbreekt de belangrijkste informatie. Is het mogelijk om hem te blijven gebruiken zonder de weg, mooi in het origineel? Of dat ik van CR ben en dat de nasynchronisatie en ondertiteling wordt opgelegd omdat "iedereen" dat wil?
Ja natuurlijk is het mogelijk.