Tom Balev Het woordenboek behoort tot de meest basisuitrusting van uw computer. Het probleem is dat als we een woordenboek op Mac willen dat vertaalt vanuit SK/CZ EN, er niet veel is om uit te kiezen. Nou, er is er één die echt goed gemaakt is - Linea-lexicon 5.
Lingea ontwikkelt al geruime tijd woordenboeken en haar Lexicon-woordenboek is vooral bekend van het Windows-platform. Het bevat een rijke woordenschat met vertalingen van hoge kwaliteit, automatisch zoeken naar synoniemen en nog veel meer.
Het eerste waarmee u wordt begroet na het starten van de app Tip van de dag, waar u verschillende informatie en vertalingen van woorden leert met het juiste gebruik ervan, of verschillende soorten functies binnen het woordenboek. Er is ook een optie om dit venster niet weer te geven bij het starten van de applicatie.
De applicatieomgeving is afgestemd op een prettige blauwwitte kleur. Het woordenboek bevat verschillende modules:
Woordenboeken
Accessoires
Aan het leren
In de volgende regels zullen we ze allemaal in meer detail introduceren.
Woordenboeken
In het menu Woordenboeken ziet u al uw geïnstalleerde Lingea Lexicon-woordenboeken. In het linkermenu ziet u 6 categorieën.
De grote – woordenboek met woordvertalingen
Gebruik van woorden – het gebruik van woorden in zinnen
Skratky – de meest voorkomende afkortingen van het gegeven woord
Grammatica – de grammatica van de gegeven taal
woordnet – verklarend woordenboek ENEN
Aangepast – hier kunt u uw eigen woordenboeken bekijken die u heeft gemaakt
Terwijl u afzonderlijke letters in de zoekmachine invoert, krijgt u automatisch het woord aangeboden dat het beste bij uw zoekterm past. Nadat u een specifiek woord heeft ingevoerd, ziet u onderaan het scherm de vertaling, uitspraak, evenals verschillende woordcombinaties en voorbeelden. Nadat u op het sleutelpictogram hebt geklikt, ziet u bijvoorbeeld of het opgegeven woord telbaar is of niet. Klik op het luidsprekerpictogram om de uitspraak te horen. Hier zie ik een klein nadeel doordat de applicatie niet meerdere accenten ondersteunt. In de instellingen kunt u de optie voor automatische uitspraak instellen zodra u het opgegeven woord invoert.
Ze worden linksonder weergegeven Betekenissen, Vormen a Collocatie van woorden, die mooi gesorteerd zijn in categorieën en nadat je erop hebt geklikt, ga je automatisch naar hun directe vertaling.
Accessoires
Deze categorie kent 4 subcategorieën namelijk:
Grammatica overzicht
Gebruikerswoordenboek
Aangepaste thema's
Toevoegen aan onderwerp
Grammatica overzicht het is echt goed gemaakt en je kunt er alle basisinformatie uit vinden Engelse alfabet CEZ Zelfstandige naamwoorden, Voornaamwoorden, Verbaal, Woord volgorde tot Onregelmatige werkwoorden en nog veel meer. De meeste van deze categorieën bevatten ook subcategorieën, dus de selectie is echt uitgebreid.
Gebruikerswoordenboek wordt gebruikt om uw specifieke uitdrukkingen in te voeren die niet in het basiswoordenboek voorkomen. Termen die op deze manier worden toegevoegd, zijn ook beschikbaar via de hoofdzoekmachine. U kunt er opmaak of uitspraak aan toevoegen.
Aangepaste thema's – in dit menu kun je verschillende vakgebieden aanmaken waaruit je vervolgens getest kunt worden (zie volgende paragraaf). Ook wordt hier uw geschiedenis van zoektermen weergegeven en kunt u heel eenvoudig uw eigen thema maken van deze termen. Wat echter vastloopt, is dat de applicatie alleen uitdrukkingen onthoudt totdat u deze uitschakelt (Cmd+Q, of via de bovenste balk. "X" rechtsboven schakelt de applicatie niet uit, maar minimaliseert deze).
Aan het leren
In het linkergedeelte zijn verschillende circuits vooraf ingesteld, waarin u geclassificeerde woorden vindt, van waaruit u kunt worden getest of gewoon kunt oefenen. Dit gebeurt via het paneel onder aan het scherm, waar u uit een paar eenvoudige opties kunt kiezen. Als u de optie kiest Aan het leren, begint het systeem automatisch alle woorden uit de opgegeven categorie achter elkaar weer te geven binnen het ingestelde tijdsinterval. Je kunt de snelheid aanpassen met de schuifregelaar, maar alleen voordat je leert.
Proeven het werkt volgens een soortgelijk principe, waarbij je geleidelijk woorden zult zien zonder hun vertaling en het jouw taak is om de vertaling in het vak onder aan het scherm te schrijven. Als u het woord correct heeft gespeld, verschijnt automatisch het tweede woord. Als dit niet het geval is, wordt de vertaling enkele seconden weergegeven voordat het volgende woord wordt weergegeven. Aan het einde van de test wordt de algehele evaluatie van de test weergegeven.
Het is ook de moeite waard te vermelden dat u in de hele applicatie kunt zoeken naar woorden die u niet begrijpt, door er eenvoudigweg op te dubbelklikken. Lingea Lexicon ondersteunt veel kleinere functies die niet in deze recensie pasten, dus ik raad je zeker aan om de handleiding te lezen, die uiteraard in het Tsjechisch en Slowaaks is gelokaliseerd. Natuurlijk biedt Lingea nog een aantal andere woordenboeken om uit te kiezen, maar we hadden de mogelijkheid om het te testen "De grote versie" met een vertaling van SK/CZ NL.
Voor een betaalbare prijs kun je je Mac uitrusten met een woordenboek van echt hoge kwaliteit, dat momenteel zeker aan de top staat onder de SK/CZ-woordenboeken.
Binnenkort brengen we u een vergelijking van woordenboeken voor de iPhone, waar we ook de applicatie van het bedrijf Lingea zullen testen - kijk er naar uit!
Lingea
Lingea Lexikon 2000 voor Windows was mijn favoriete woordenboek, ik kon het niet loslaten. Uitstekend qua functionaliteit en inhoud. Daarom kocht ik ook de versie voor Mac. Maar ik was erg teleurgesteld. De applicatie is geschreven in Java en start dus verschrikkelijk langzaam op. Ik ben er niet in geslaagd de installatie uit te voeren zonder de hulp van een ondersteuningstechnicus (willig en deskundig) en een patch gedownload van de fabrikant, en het is erg onpraktisch dat het na het zoeken naar het ene woord niet mogelijk is om onmiddellijk een ander woord te typen totdat ik op de knop klik invoervenster met de muis. Kunt u mij alstublieft vertellen hoe de nieuwe versie zich gedraagt? Op het eerste gezicht lijkt het niet op een native Mac-app.
Het woordenboek is nog steeds net zo stom, als ik het kopieer, krijg ik altijd de letter "v" aan het einde van het woord alsof ik het zou invoegen, ik moet het altijd verwijderen en dan op Enter drukken om de opdracht te vinden. Soms gebeurt het wanneer u schakelt tussen de tekst en het woordenboek dat wanneer u de tekst invoegt via Apple Copy, alleen de letter "v" wordt ingevoegd in plaats van het woord. Het woordenboek is geenszins een native applicatie, maar draait op de X11-omgeving. Het is gewoon een dag vanuit technisch oogpunt, maar ook vanuit inhoudelijk oogpunt. Vergeleken met de vorige versie is de woordenschat behoorlijk ingekort, en dat geven we toe!! Als je net als ik kwaad wilt worden, koop dan een woordenboek!
Lingea is echt supersoftware om te vertalen.
Helaas, als ik naar de gebruikersinterface kijk, heb ik er moeite mee.
Zijn ze serieus?
Wie heeft Lingaa op de iPhone nodig - als je in de App-store kijkt, staar je voor zo'n 50 euro. (ze hebben daar iets voor 5 euro, maar dat is zo weinig om te lachen). Ik weet niet hoe ik Engels moet spreken, maar ik weet ook niet hoe ik andere talen moet spreken. Het is beter om EN x een taal te combineren - in termen van reikwijdte (ca. 2-3x groter) + andere dingen (volledige timing van werkwoorden, zinnen, controle) en ten slotte ligt de prijs ergens anders. ca. 6 euro - 24 euro.
Ik heb hier een reactie op het forum geplaatst:
http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/
Bedankt voor de nuttige forumpost
Lingea Lexicon 5 voor Mac is in één woord geweldig. De grafische interface is op zichzelf walgelijk, de applicatie draait op de X11-omgeving, de nieuwe versie tegen Lexicon 2002 is qua woordenschat ingekort! Het wachtwoord is er voor een halve cent. De applicatie zelf gedraagt zich vreemd: bij het kopiëren van tekst naar het woordenboek wordt deze altijd aan het einde van het woord V geplaatst, ik weet niet waarom. Ik heb jarenlang een Lexicon 2002 gehad, deze faalde volledig, hij was langzamer, maar hij deed zijn werk. In 8 jaar tijd heeft Lingea deze puinhoop gecreëerd in de vorm van Lexicon 5. Helaas is er geen weg meer terug, na de Java-update stopte Lexicon 2002 met werken, tot die tijd heb ik spijt van het kopen van deze nieuwe versie. Ik gebruik dit woordenboek niet op mijn Mac, ik gebruik liever het vertaalwoordenboek in het Mac OS-systeem of online woordenboeken. Concluderend zeg ik dat Lexicon 5 zelfs niet gratis mag worden gebruikt!!
Lingea heeft al een nieuwe versie die X11 niet nodig heeft. Ik heb hem vorige week geïnstalleerd. Het was nodig om nieuwe afbeeldingen te downloaden met de nieuwste versie van de binaire bestanden, en aangezien ik de platina-versie heb, verliep dit vanaf het begin niet zonder problemen, maar met de hulp (van een zeer bereidwillige ondersteuningstechnicus) hebben we het in elkaar gezet.
Alles wat hier wordt vermeld, is in deze versie opgelost, d.w.z. er wordt niet langer een "v" toegevoegd bij het invoegen, begin gewoon met typen en de tekst zal verschijnen zonder te klikken. Bij de oudere versie, die X11 gebruikte, waren er af en toe problemen met Expose en Spaces - ook dat is opgelost.
Ik ben nu helemaal tevreden met Lingea :-)
Ik heb een Lexicon 5 groot Engels-Tsjechisch woordenboek, ik zou graag willen weten waar de update kan worden gedownload, ik kon niets vinden op de lingei-website. Kunt u mij een link of advies geven over hoe ik dit moet doen? Bedankt.
Log gewoon in op het "activeringscentrum" en er is een item "om te downloaden". Een ISO-image van het grote woordenboek is daar beschikbaar.
Bedankt voor het antwoord, ik heb gehoord dat de updates pas beschikbaar zullen zijn na registratie. Ik heb de update gedownload, maar het probleem deed zich voor tijdens de installatie, de gebruiker moet ingelogd zijn als admin, ik begrijp niet waarom het installatieprogramma geen beheerdersrechten afdwong en ik kon niet zoals gewoonlijk inloggen. Het tweede is dat de uitspraak voor mij niet werkte, de update installeerde een ander woordenboek naast het oude. Ik werd zenuwachtig en verwijderde alles en installeerde alles schoon. In de finale bleek dat ik te veel activaties had gedaan en moest ik contact opnemen met lingea. Dus wat een tijdverspilling, ik word weer gebeld. Ik ben niet alleen niet op de hoogte gehouden van deze belangrijke update door lingea, maar ik kan ook nergens vinden wat en hoe. De lingei-pagina's zijn verwarrend en er is nergens een login-link, je moet in sommige submenu's zoeken. Dat is gewoon niet hoe ik me software voorstel, voor dat geld zou ik een product moeten krijgen dat eigen is aan mijn besturingssysteem en met de mogelijkheid van automatische updates, alsof er geen freeware bestaat. Het is jammer, trouwens, ik heb x weken geleden contact opgenomen met lingea met problemen, ik heb nooit antwoord gekregen, ik doe een dode bug. Zaver mag lingea niet nemen. Ik zal geen van hun producten meer kopen, het zijn amateurs voor veel geld!
Het lijdt geen twijfel dat de updates zelf kunnen worden gedownload. En die activatie is behoorlijk vervelend, zoveel is zeker. Eerlijk gezegd zal het zeker barsten, dus de bescherming zal minimaal zijn en het irriteert ons sinds we Linge hebben gekocht. Kortom, het heeft nog steeds vliegen :-) Trouwens, het lijkt erop dat Windows al automatische updates heeft.
Het is vreemd met de installatie: er werd gewoon om een wachtwoord gevraagd, zoals gewoonlijk, en dat was het.
Er viel me een opmerking op over de activering en update: Lingea is nog steeds "gouden" vergeleken met Matlab. Zelfs de man van de helpdesk ergens in India kon de activeringsproblemen niet oplossen :-( En de updates? Ze gaan rond in de stijl: "Vind je de bugs in onze software erg? Koop een nieuwe versie!" Ik hoop dat Lingea eindigt niet met iets soortgelijks :-)
Hallo vrienden en gebruikers van Apple-producten. Ik wil u rammodules (frames) aanbieden voor uw macbook pro, air, imac. Als je geïnteresseerd bent in het uitbreiden van je geheugen naar 8 GB, bied ik origo-frames van 2x4 GB aan voor Apple DDR3 voor de prijs van CZK 2300. Anders kosten ze in de winkel ongeveer CZK 9500 per paar. Het is erg handig, ik heb een beperkt aantal van 10 paar frames!!! Als u interesse heeft, neem dan contact met mij op via 773946745 of stuur een e-mail: romancervenka@me.com Groeten, Romein
wat voor soort applicatie is het waarvoor je een expert nodig hebt om het te installeren, is het niet voldoende om een betaalde applicatie te downloaden en normaal te installeren? of is het een soort gekraakt? en hoe zit het met dergelijke applicaties, kunnen niet-originele en gekraakte versies kunnen daar worden geïnstalleerd (ik bedoel Mac) software of alleen originele aankoop of gratis of proefversie. Ik heb geen Mac, maar ik bereid me erop voor, dus ik wil graag wat informatie...bedankt