Philip Houska Apple-hoofdontwerper Jony Ive en zijn team geschonken aan de veiling volledig exclusief en uniek kleurontwerp van de 12,9-inch iPad Pro en zijn accessoires. Het doel van deze veiling is om geld in te zamelen voor het London Design Museum.
Het Californische bedrijf biedt zijn grootste iPads tot nu toe aan in drie traditionele kleuren, maar nu hebben Jony Ive en zijn team besloten een ‘uniek’ stuk in de ware zin van het woord te creëren. Dit is de 12,9-inch iPad Pro, die is bedekt met een groenachtige gele tint.
Het wordt aangevuld met een Smart Cover in blauw leer, die vooral uniek is omdat er momenteel alleen Smart Case-covers in leer worden verkocht, geen Smart Covers, en een Apple Pencil met een gouden streep in het bovenste gedeelte in een oranje deksel.
Het primaire doel van deze veiling is om voldoende geld in te zamelen voor het London Design Museum. Dit instituut vlakbij de rivier de Theems wordt verplaatst en het ingezamelde geld van dit evenement zou hierbij moeten helpen. Phillips, het veilinghuis dat verantwoordelijk is voor de daaropvolgende verkoop van de exclusieve iPad, verwacht dat er zo'n 10 tot 15 duizend pond (340 tot 510 duizend kronen) moet worden opgehaald.
Het aanbieden van hulp aan dit Londense museum is geen toeval. Ive zelf heeft een zekere voorliefde voor de instelling. Het was hier dat hij dertien jaar geleden de allereerste 'Designer of the Year'-prijs ontving voor zijn werk aan de iMac, en in 1990, twee jaar voordat hij bij Apple kwam, liet hij hier het prototype van zijn mobiele telefoon zien.
De liefdadigheidsveiling "Time for Design" vindt plaats op 28 april in het London Design Museum.
"Traditioneel zijn alleen Smart Case-covers van leer, niet van Smart Cover" - niet waar. Ik heb thuis twee stuks leren Apple smart cover.
The Verge (en dan ook Jablíčkář) kan ertoe hebben geleid dat Apple alleen een Smart Cover van polyurethaan verkoopt voor de 12.9-inch iPad Pro.
Verge schrijft het goed, maar Jablíčkář heeft het dom vertaald.
Het is niet zozeer een vertaling als wel een parafrase van de Engelse tekst, maar ik begrijp wat je bedoelt. Ik zou echter zeggen dat zelfs Verge het niet helemaal bij het juiste eind heeft: "De case heeft blauw leer - Apple verkoopt leren hoesjes, maar geen leren smart covers". Terwijl de foto (ook in de tekst) alleen de omslag laat zien, niet de behuizing.
Dit is slechts een detail, maar The Verge vertelt over het feit dat Apple alleen leren hoesjes aanbiedt, geen covers. Jablíčkař kleurde het een beetje met het woord "traditioneel", wat complete onzin is - Apple had vroeger leren covers in zijn menu, dus er zijn hier geen traditionele covers.
Ik heb mij op een verkeerde manier uitgedrukt. Het is al opgelost. Bedankt voor de waarschuwing.