Advertentie sluiten
iPad

Hoe u uw eigen Tsjechische boeken aan iBooks kunt toevoegen

Appelplukker
17

Met het groeiend aantal Apple tablets in ons land neemt ook het aantal downloads van Apple's iBooks-applicatie voor iPad toe. iBooks is een geweldige applicatie voor het lezen van boeken, het heeft een elegante uitstraling en biedt alle leescomfort. Maar voor onze mensen heeft het één groot nadeel: de afwezigheid van Tsjechische boeken in de iBook Store. Het enige wat u hoeft te doen is uw eigen boeken aan iBooks toe te voegen en wij zullen u adviseren hoe.

U kunt twee typen bestanden aan iBooks toevoegen: PDF en ePub. Als u boeken in PDF-formaat heeft, is er vrijwel geen werk voor u. De lezer zal er goed mee aan de slag gaan. Als het echter om ePub gaat, wordt het boek niet altijd weergegeven zoals het zou moeten zijn, en als je boeken in een ander formaat dan ePub hebt, zal conversie eerst nodig zijn.

Voor onze procedure hebben we twee programma's nodig: Stanza en Calibre. Beide programma's zijn beschikbaar voor zowel Mac als Windows en kunnen gratis worden gedownload via de volgende links: Stanza kaliber

Conversie van PDB- en MBP-boekformaten

De twee boekformaten bevatten al enkele belangrijke elementen, zoals hoofdstukindelingen. De conversie zal zoveel eenvoudiger zijn. Eerst openen we het gegeven boek in het Stanza-programma. Hoewel dit een applicatie is die in de eerste plaats bedoeld is om zelf te lezen, zal het ons dienen als de eerste stap van conversie. In principe hoeft u alleen maar het geopende boek als ePub te exporteren, wat u via het menu doet Bestand > Boek exporteren als > ePub.

Het aangemaakte bestand is al klaar om op de iPad gelezen te worden, maar waarschijnlijk zul je wel een paar vervelende zaken tegenkomen. Een daarvan zijn grote marges, wanneer je één grote noedel uit de tekst hebt. Een andere mogelijke oorzaak kan een slechte inspringing, een ongepaste lettergrootte, enz. zijn. Daarom is het noodzakelijk om het bestand uit te rekken met de Calibre-applicatie voordat u het leest.

Conversie van tekstdocumenten

Als je een boek in DOC-formaat hebt dat bedoeld is voor Word of Pages, converteer het boek dan eerst naar RTF-formaat. Rich Text Format kent veel minder compatibiliteitsproblemen en kan door Calibre worden gelezen. U maakt de overboeking via het aanbod Bestand > Opslaan als... en kies RTF als formaat.

Als je een boek in TXT hebt, heb je ook een minimum aan werk, omdat het goed werkt met Calibre. Let alleen op de opmaak, de meest geschikte tekstcodering is Windows Latin 2/Windows 1250.

Uiteindelijke conversie via Calibre.

Hoewel Calibre behoorlijk snel werkt op Windows, zul je het op een Mac vervloeken. De app is ongelooflijk traag, maar je moet het als een noodzakelijk kwaad beschouwen om het boek te kunnen lezen. Wat velen in ieder geval zal plezieren, is de aanwezigheid van de Tsjechische lokalisatie, die je bij de eerste lancering kiest.

Nadat u Calibre voor de eerste keer hebt uitgevoerd, zal de applicatie u vragen de bibliotheek te lokaliseren en de taal van het apparaat te selecteren. Kies dus de locatie, de Tsjechische taal en de iPad als toestel. Eerst stellen we de standaard conversiewaarden in het programma in. U klikt op het pictogram Voorkeuren en in de groep Camper ombouw Kiezen Veelvoorkomende instellingen.

Nu gaan we verder volgens de instructies Mark van Luton:

  • Op het tabblad Kijk & voel kies Basislettergrootte 8,7 punten (individueel, kan worden gewijzigd volgens uw behoeften), laat de kleinste regelhoogte op 120%, stel de regelhoogte in op 10,1 punten en kies invoertekencodering cp1250, zodat Tsjechische tekens correct worden weergegeven. Selecteer de tekstuitlijning Links, maar als je van dezelfde lange rijen houdt, kies dan Tekst uitlijnen. Vink het aan Verwijder de ruimte tussen alinea's en laat de inkepingsgrootte op 1,5 em staan. Laat alle andere vakjes uitgeschakeld.
  • Selecteer op het tabblad Pagina-instellingen het uitvoerprofiel iPad en als invoerprofiel Standaard invoerprofiel. Zet alle marges op nul om "text noodle" te voorkomen.
  • Bevestig de wijzigingen met de knop Toepassen (linksboven) en controleer ook of ePub is ingesteld als het gewenste standaardformaat in het menu Gedrag. Vervolgens kunt u Voorkeuren sluiten.
  • Dankzij deze instelling blijven deze waarden voor u behouden elke keer dat u het boek converteert

Je kunt een boek aan de bibliotheek toevoegen door simpelweg te slepen of via het menu Voeg een boek toe. Als je kieskeurig bent, markeer dan het boek en kies Metagegevens bewerken. Zoek het ISBN-nummer van het betreffende boek op (via Google of Wikipedia) en voer het nummer in het daarvoor bestemde veld in. Wanneer u vervolgens op de knop Gegevens ophalen van de server drukt, zoekt de applicatie alle gegevens op en vult deze aan. Je kunt ook een boekomslag krijgen. Als u handmatig een omslag wilt toevoegen, drukt u op de knop Bladeren en selecteert u handmatig een gedownloade omslagafbeelding die u op internet hebt gevonden.

Nu hoef je alleen maar te kiezen Boeken converteren. Als je alles goed hebt ingesteld, bevestig je alles door op de knop te drukken Ok rechts onder. Als uw invoerformaat een tekstdocument is, controleer dan het invoertabblad Bewaar de spaties.

Nu is het voldoende om het geconverteerde boek in de bibliotheek te vinden (het staat in de map met de naam van de auteur), sleep het naar Boeken in iTunes en synchroniseer iPad. Als uw boeken niet automatisch worden gesynchroniseerd, moet u uw apparaat in het linkerpaneel selecteren, rechtsboven Boeken selecteren, Boeken synchroniseren aanvinken en vervolgens alle boeken aanvinken die u wilt synchroniseren.

En als alles naar wens is gegaan, zou je een boek klaar moeten hebben om op je iPad te lezen, en als je het MBP- of PDB-formaat hebt omgezet, wordt het boek in hoofdstukken verdeeld.

Hij is de auteur van de originele instructies Marek van Luton

Zdroj
bespreking
Onderwerpen: , , , , , , , , ,

Verwant



Meest gelezen Lidwoord

.