Pavel Jelic Wanneer u voor de eerste keer een nieuwe Mac aanzet of een reset uitvoert, is het noodzakelijk dat u de initiële wizard doorloopt waarin u de basisvoorkeuren instelt. Een van de allereerste stappen is het instellen van de regio waarin u zich bevindt, samen met de taal die u op het apparaat gaat gebruiken. Deze taal wordt dan niet alleen automatisch ingesteld voor de wizard, maar ook voor de gehele omgeving van het macOS-besturingssysteem, inclusief applicaties. In het geval dat een applicatie van derden niet beschikbaar is in de Tsjechische moedertaal, wordt Engels of een andere taal die beschikbaar is in de applicatie ingesteld.
Het zou kunnen interesseer je
Een andere applicatietaal instellen op Mac
Van tijd tot tijd kunnen sommige gebruikers zich echter in een situatie bevinden waarin ze een applicatie downloaden die beschikbaar is in de Tsjechische taal, maar er uiteindelijk achter komen dat de vertaling niet helemaal ideaal is, of dat het gewoon gemakkelijker voor hen is Engels te gebruiken. Dit gebeurt bijvoorbeeld meestal bij professionele toepassingen voor grafisch ontwerp, programmeren, enz., waarvoor de meeste procedures in het Engels zijn gedocumenteerd. In de Tsjechische taal kunnen sommige optienamen aanzienlijk verschillen, wat het werk vertraagt. Bovendien zijn veel gebruikers al gewend aan Engels, dus ze kunnen het in deze toepassingen gebruiken. Maar het goede nieuws is dat je het in macOS zo kunt instellen dat alleen een geselecteerde applicatie in een andere taal start dan de taal die voor macOS is ingesteld. De procedure is als volgt:
- Eerst moet je op de linkerbovenhoek van je Mac tikken icoon .
- Zodra u dit doet, selecteert u een optie in het menu Systeem voorkeuren…
- Er wordt een nieuw venster geopend met alle beschikbare secties voor het beheren van voorkeuren.
- Zoek en klik in dit venster op de genoemde sectie Taal en gebied.
- Ga vervolgens in het menu bovenaan het venster naar het tabblad met de naam Sollicitatie.
- Klik hier in de linkerbenedenhoek van het venster op de knop s + pictogram.
- Er wordt een nieuw venster geopend waar u zich in het eerste menu bevindt selecteer een applicatie, waarvan u de taal wilt wijzigen.
- In het tweede menu, na het selecteren van de applicatie stel de taal in die u wilt gebruiken.
- Vergeet ten slotte niet op de knop te tikken Vraag rechts onder.
Photo Gallery
Met behulp van bovenstaande procedure is het dus mogelijk om de geselecteerde applicatie zo in te stellen dat deze in een andere taal op de Mac draait. Als u op deze manier meer applicaties wilt instellen, hoeft u alleen maar herhaaldelijk op de knop met het +-pictogram te klikken en applicaties met een taal toe te voegen. Als u een applicatie uit de lijst wilt verwijderen, klikt u erop om deze te markeren en drukt u op de knop met het -pictogram linksonder. Om de taal te wijzigen na gebruik van de bovengenoemde procedure, is het noodzakelijk om de applicatie opnieuw te starten, dus te sluiten en opnieuw te starten.
