Pavel Jelic Als je de gebeurtenissen in de Apple-wereld volgt, heb je vast de introductie van nieuwe besturingssystemen op de WWDC20-conferentie een paar weken geleden geregistreerd. Concreet werden de besturingssystemen iOS en iPadOS 14, macOS 11 Big Sur, watchOS 7 en tvOS 14 gepresenteerd. De Tsjechische taal maakt voorlopig echter geen deel uit van de Překlad-applicatie, dus we hebben pech. Wist u echter dat er zelfs in oudere versies van iOS en iPadOS een heel eenvoudige optie bestaat waarmee u eenvoudig webpagina's in Safari kunt laten vertalen? Als je wilt weten hoe, lees dan verder.
Het zou kunnen interesseer je
Vlieg de wereld rond met Apple Hoe u eenvoudig webpagina's kunt vertalen in Safari op iPhone
Als je websites eenvoudig naar het Tsjechisch (of een andere taal) wilt vertalen op je iPhone of iPad binnen Safari, heb je daarvoor een applicatie van derden nodig. Daarna is het hele proces heel eenvoudig. Lees hieronder meer:
- Als je webpagina's in Safari wilt vertalen, heb je daarvoor een app nodig Microsoft Vertaler, waarmee u downloadt deze link.
- Na het downloaden is het noodzakelijk dat u Microsoft Translator zij lanceerden a ze gingen akkoord met gebruiksvoorwaarden.
- Zodra u akkoord gaat met de voorwaarden, is het noodzakelijk dat u op tikt in de rechter benedenhoek van de applicatie tandwiel icoon (Instellingen).
- Ga dan hier een stukje naar beneden onderstaand en klik op het vakje Safari-vertaaltaal.
- Het is dan noodzakelijk om in deze lijst te zoeken taal, waarnaar u de pagina in Safari wilt vertalen – in mijn geval kies ik Tsjechisch (helemaal naar beneden).
- Na het instellen van de Microsoft Translator-applicatie vertrekken en ga naar Safari na website, welke wil je vertalen.
- Als u op de pagina bent, klikt u onderaan op pictogram delen (vierkant met een pijl).
- Stap uit in het menu dat verschijnt onderstaand, waar klik op de lijn Vertaler.
- Na het klikken verschijnt informatie over de voortgang van de vertaling bovenaan het scherm en de hele pagina automatisch vertaald naar de geselecteerde taal.
Photo Gallery
Er zijn meerdere apps die op deze manier in Safari kunnen worden geïntegreerd, en Microsoft Translate is daar een van. Het is nogal jammer dat Safari nog steeds niet op zijn eigen manier websites in vreemde talen kan vertalen. In iOS 14 kregen we wel een nieuwe vertaalapplicatie, die de vertaling van pagina's in Safari zou moeten ondersteunen, maar die mist in ieder geval het Tsjechisch en talloze andere talen die Apple hopelijk binnenkort zal leveren. Anders heeft de applicatie voor ons geen nut.
Tot op de dag van vandaag begrijp ik niet waarom Google niet dezelfde functie voor zijn vertaler maakt.
De vertaling naar het Tsjechisch is immers verder dan Microsoft (althans voor mij)
Google heeft al jaren een vertaler in Chrome, die ook zo kan worden ingesteld dat hij automatisch naar de weg vertaalt
Sinds gisteren, na het updaten van M/S Translator, werkt het ook niet meer in Safari. Ze zouden een nieuw artikel kunnen schrijven over de vertaaloptie
Daar ben ik het volledig mee eens. Ik ben ook met dit probleem bezig
Hallo, ja, het werkt niet. Zorg voor een actueel artikel met instructies. Bedankt
Dat is precies hoe Translator niet werkt na de update in Safari.
Dat klopt, het zit in de tas. Nogmaals, het is moeilijk om te doen.
Is er een alternatief?
Helaas waarschijnlijk alleen Google's CHROME :-/
Hallo, ik had verwacht dat de vertaling na de volgende update terug zou komen, maar niets. Is dat niet gewoon weer een add-on voor Safari?
Dat is echt goed. Dan kun je iets vragen als de basis niet werkt