Michal Ždanský Terwijl de categorie films in iTunes met Tsjechische nasynchronisatie langzaam maar zeker groeit – we kunnen hier al 124 films vinden, waaronder Hollywood-blockbusters – hebben gebruikers die naar de originele versie met Tsjechische ondertiteling verlangen tot nu toe geen geluk gehad. Niet dat iTunes geen ondertitels heeft, integendeel, je kunt een groot aantal afbeeldingen vinden met ondertitels in het Spaans, Duits, Frans, Nederlands of Pools, maar Tsjechisch ontbreekt nog steeds.
Er kan echter hoop zijn ontstaan bij Tsjechische gebruikers. Zoals je hebt gemerkt SuperApple.cz, in de categorie Film in het Tsjechisch er is een nieuwe subcategorie verschenen Film met Tsjechische ondertitels. Het heeft momenteel bijna 150 titels, waaronder de laatste twee StarTrek, alle drie de delen Ijzeren man of sommige Bond-films. Helaas blijkt bij nadere beschouwing dat geen van de films daadwerkelijk Tsjechische ondertitels bevat. We kunnen hier wel 13 verschillende talen vinden, maar onze moedertaal ontbreekt hier. Dit is waarschijnlijk een fout aan de kant van Apple. Wij hopen dat de subcategorie voortijdig is geschrapt en dat de Tsjechische ondertitels uiteindelijk daadwerkelijk zullen verschijnen.
Naast deze misleidende subcategorie zijn er de afgelopen weken verschillende andere nagesynchroniseerde films toegevoegd en zelfs één Tsjechische - Op zoek naar een voorzitter, een film achter de schermen van de directe presidentsverkiezingen van dit jaar. Er is behoefte aan nagesynchroniseerd nieuws Iron Man 3, De Croods, oosterse beloften of De Donkere Ridder stond op.
[doe actie=”update” date=”13:00″/]
Zoals een van onze lezers opmerkte, staat er eigenlijk één film met Tsjechische ondertitels in iTunes. Dit is een dramatisch beeld Voorjaar Breakers, het heeft hardgecodeerde ondertitels, je kunt ze niet uitschakelen. Hij informeerde immers over de komende ondertitelde versie van deze film Blauwe luchtfilm nog een van onze lezers. Dus misschien zien we echte Tsjechische ondertitels.
Ik zat er vanochtend al naar te kijken. Maar ik vond daar toevallig één film met ondertitels. Lentebrekers. Het is alleen jammer dat ze moeilijk zijn. Maar het lijkt de goede kant op te gaan :-)
Alleen schapen kunnen echt een film kopen die verband houdt met HW van Apple.
als je geen idee hebt waar je op reageert, kun je beter helemaal geen commentaar geven...
Waar heb ik het mis? Misschien ben ik iTunes op Windows vergeten, zie hierboven. Maar verder weersta ik geen enkele les.
dus ik koop een film, ik kan deze afspelen op Mac, Win, iOS en na ongeveer drie klikken kan ik de map zien waar deze is gedownload? wat is het probleem?
Je zult het met niets anders verslaan. D.w.z. behalve Linux en BSD, kun je het op geen enkel multimediacentrum afspelen behalve Apple-TV. Bovendien moet je voor elke weergave toestemming van Apple invoeren, ook als je voor de film hebt betaald. Dit is wat ik er niet leuk aan vind. Als Apple het wil, heb je films.
Ja, maar dat is een DRM-probleem, nietwaar? WMV met DRM kan nergens anders worden afgespeeld dan in de mediaplayer, dus alleen in Windows.
Ik koop graag elke film vanuit mijn luie stoel voor redelijk geld via Apple TV, dan kunnen de hycals blijven gillen in de discussies, jij ook.
Nou ja, ongeacht het feit dat de film is gekoppeld aan een Apple ID, kun je dezelfde aankoop doen in iTunes op Windows... maar zo trolde de trol...
sw van Apple gekoppeld aan het Microsoft-platform is echt een winnaar
één constructief argument in wat geen overwinning is? Ik begrijp het echt niet. Ik heb al mijn muziek legaal van iTunes. Ik heb het op de Nokia van mijn dochter, op de iPod van mijn vrouw, ik luister ernaar in de auto vanaf een USB… waar hebben we het over? Heb je Linux en kwam je hier om te trollen?
Ik geef niets om muziek, ik vind het niet zo erg. Het is niet beschermd door DRM en je kunt ernaar luisteren waar je maar wilt. Ik heb het over films. En op de een of andere manier begrijp ik niet wat Linux hier doet. Ja, ik heb een Linux-werkstation (notebook) op het werk en het stoort me dat ik de film die ik heb gekocht daarop niet kan afspelen, omdat Apple het mij heeft verboden.
aha - koop dan een goed werkstation van Apple en het probleem met films zal verdwijnen. Anders weet ik echt niet wat je wilt van halfbakken software. Stop met sparen en koop iets waarmee je films kunt afspelen (misschien zelfs het vreselijke Windows)
Ik heb Thora gekocht en zonder de aangekondigde ondersteuning van de Tsjechische taal heb ik een klacht ingediend via het webformulier, dus we zullen zien
Dus ik heb Thor met Tsjechisch. Maar op Apple TV 1st. GEN met iOS-3. Op ATV3 zonder haar…
Kunt u contact met mij opnemen via: libor (at) jablickar.cz? Bedankt.
Dus gaven ze mijn geld terug met de mededeling dat ze het de komende weken zouden oplossen. Ze vertelden me aan de telefoon dat iTunes-ondersteuning alleen via het webformulier is. Bedankt voor het geweldige nieuws met AT1, het klinkt veelbelovend, het is mogelijk, dus het is maar een technisch probleem
Er zijn trailers en ondertitels voor de film Fast and Furious 6, dus het ziet er veelbelovend uit.
Hetzelfde geldt voor andere trailers voor de films Children of Men en Pitch Black.
Ik heb al veel films gekocht op iTunes, maar wat ik niet begrijp is dat Engelse ondertitels niet standaard voor elke film zijn. Tsjechisch zal geweldig zijn, in ieder geval zal het hele gezin de film bekijken :)