Amaya Toman Elke dag geven we u in deze column een meer gedetailleerd beeld van een geselecteerde toepassing die zojuist onze aandacht heeft getrokken. Hier vindt u toepassingen voor productiviteit, creativiteit, hulpprogramma's, maar ook games. Het zal niet altijd het heetste nieuws zijn, ons doel is vooral om apps onder de aandacht te brengen waarvan wij denken dat ze de moeite waard zijn om aandacht aan te besteden. Vandaag zullen we het hebben over de Google Translate-applicatie.
[appbox appstore-id414706506]
Google Translate wordt vaak belachelijk gemaakt vanwege zijn orthodoxe machinevertalingen. Wij raden het zeker niet aan om er een proefschrift, een zakelijke brief voor een leidinggevende of een boek mee te vertalen. Het kan echter verrassend handig zijn voor snelle, eenvoudige, georiënteerde vertalingen. Niet alleen onderweg, u zult zeker de versie voor iOS-apparaten gebruiken, die vertaling tussen 103 talen op verschillende manieren mogelijk maakt.
Naast klassieke tekstinvoer - zowel op het toetsenbord als handmatig - maakt Google Translate voor iOS ook spraakinvoer mogelijk met en zonder onmiddellijke vertaling hardop in de doeltaal, of vertaling met behulp van de lettertypeherkenningsfunctie, hetzij vanaf een opgenomen foto of rechtstreeks vanaf de camera.
Photo Gallery
U kunt individuele vertalingen bewerken of ze eenvoudig markeren met een ster - de vertaalgeschiedenis wordt weergegeven op de hoofdpagina onder de vertalingen. In de instellingen (tandwieltje in de onderste balk) kun je vervolgens de geschiedenis van alle vertalingen volledig verwijderen. In Instellingen -> Offline vertaling kunt u ook talen downloaden waartussen u met Translator kunt vertalen, zelfs zonder een huidige internetverbinding.
machinevertalingen??? de auteur heeft zich waarschijnlijk een paar jaar geleden verslapen.
En welke vertaler zou u aanbevelen voor onorthodoxe niet-machinevertalingen?
Ik ben van mening dat Google dankzij neuraal leren het verst verwijderd is van alle vertalers, maar ik zou graag les willen krijgen van de auteur en zou graag de aanbeveling van een niet-machinevertaler verwelkomen. ???