Pavel Jelic Apple heeft in iOS 15 een aantal geweldige nieuwe functies geïntroduceerd die zeker de moeite van het bekijken waard zijn. Een daarvan bevat ook de Live Text-functie, d.w.z. Live Text. Deze functie kan de tekst op iedere foto en afbeelding herkennen, waardoor je er net als met gewone tekst mee kunt werken. Dat betekent dat u het kunt markeren, kopiëren en plakken, zoeken en meer. Officieel wordt Live Text niet ondersteund in het Tsjechisch, maar we kunnen het nog steeds gebruiken, alleen zonder diakritische tekens. Ondanks het gebrek aan ondersteuning voor de Tsjechische taal is dit een geweldige functie die de meesten van ons dagelijks gebruiken. En in iOS 16 ontving het verschillende verbeteringen.
Het zou kunnen interesseer je
iOS 16: vertalen in Live Text
We hebben in ons magazine al vermeld dat de nieuwe Live Text ook in video’s gebruikt kan worden, wat zeker een grote innovatie is. Daarnaast leerde Living Text echter ook vertalen. Dit betekent dat als u tekst in een vreemde taal in de Live Text-interface heeft, de iPhone deze meteen voor u kan vertalen. Om te beginnen is het echter noodzakelijk om te vermelden dat de moedertaalvertaling in iOS het Tsjechisch niet ondersteunt. Maar als je Engels kent, hoef je je nergens zorgen over te maken: het is mogelijk om alle grote talen ter wereld erin te vertalen. De procedure varieert in verschillende situaties, in Foto's is het als volgt:
- Ten eerste is het noodzakelijk dat u een foto of video gevonden, waarin u de tekst wilt vertalen.
- Zodra je dat hebt gedaan, tik je rechtsonder op Live tekstpictogram.
- Je komt dan in de interface van de functie terecht, waar je linksonder klikt Vertalen.
- Dit is de tekst voor jou wordt automatisch vertaald en het vertaalcontrolepaneel verschijnt hieronder.
Photo Gallery
Met behulp van bovenstaande procedure is het dus mogelijk om eenvoudig tekst op je iPhone binnen iOS 16 te vertalen via Live Text. Zoals ik hierboven al zei, verschilt de procedure bij verschillende toepassingen. Als je bijvoorbeeld in Safari, in een video of ergens anders zit, dan is het voor vertaling nodig om de tekst uit de afbeelding op de klassieke manier met je vinger te markeren. Zoek vervolgens in het kleine menu dat boven de tekst verschijnt de optie Vertalen en klik erop. Hierdoor wordt de tekst automatisch vertaald, waarbij u de vertaalinstellingen hieronder in het controlepaneel opnieuw kunt wijzigen.
