Vratislav Holub Gedurende de tijd dat Apple actief was, zijn we verschillende keren een situatie tegengekomen waarin bepaalde diensten of producten niet beschikbaar waren op onze markt. Zelfs de eerste iPhone, ook wel de iPhone 2G genoemd, is bijvoorbeeld nooit officieel gezien in Tsjechië. Iets soortgelijks blijft tot op de dag van vandaag bestaan, waarvan we bijvoorbeeld de betaalmethode Apple Pay of EKG kunnen noemen. Binnenlandse appelverkopers gebruiken Apple Pay al bijna 5 jaar en EKG al bijna een jaar. Tegelijkertijd zouden we ook verschillen in de huidige besturingssystemen vinden. Laten we ons daarom concentreren op de goodies waar Mac-gebruikers hier niet van zullen genieten in macOS, terwijl het voor mensen uit de Verenigde Staten (en andere landen) volkomen normaal is.
Het zou kunnen interesseer je
Adam Kos Apple News +
In Tsjechië wordt er vrijwel helemaal niet over de dienst Apple News+ gesproken, en de meeste gebruikers weten niet eens van het bestaan ervan. Het werd geïntroduceerd in 2019 en belooft zijn abonnees redelijk solide inhoud. De dienst brengt toonaangevende uitgevers en tijdschriften samen in één applicatie, waarin Apple-gebruikers regelmatig een aantal interessante en nauwkeurig verwerkte artikelen kunnen lezen. Het omvat bijvoorbeeld het prestigieuze The Wall Street Journal, Los Angeles Times, Vogue, The New Yorker en anderen. Voor $ 9,99 per maand kunnen abonnees genieten van inhoud uit meer dan 300 tijdschriften.
Apple News +
Een ander voordeel is dat Apple News+-abonnees niet alleen hoeven te lezen. Er worden ook opnames van de meest populaire artikelen aangeboden, die zeker niet alleen bestuurders zullen plezieren, maar ook degenen die gewoon niet van lezen houden. Toch kunnen zij toegang krijgen tot actuele en hoogwaardige informatie.
woordenboek
Binnen het macOS-besturingssysteem is er een native Dictionary-applicatie die informatie over afzonderlijke woorden kan geven. Concreet biedt het informatie over bijvoorbeeld woordsoort, uitspraak en betekenis, maar er wordt ook een thesaurus aangeboden die verwijst naar synoniemen en antoniemen. Natuurlijk kunnen we deze applicatie hier ook gebruiken, maar er zit een klein addertje onder het gras. Tsjechisch wordt uiteraard niet ondersteund.
Live tekst
Een andere functie is Live-tekst. In dit geval kunnen Macs die zijn uitgerust met een Apple Silicon-chip automatisch tekst in afbeeldingen detecteren, zodat je ermee kunt werken. Deze truc werkt hier ook, maar u moet er rekening mee houden dat u door het gebrek aan ondersteuning voor de Tsjechische taal van tijd tot tijd verschillende problemen kunt tegenkomen. Er moet echter worden erkend dat Live Text nog steeds redelijk goed werkt.
Systeem vertaling
De laatste functie, die helaas in onze regio ontbreekt, is systeemvertaling. Apple introduceerde deze nieuwe functie dit jaar alleen in de iOS/iPadOS 15- en macOS 12 Monterey-systemen. Dankzij dit is het mogelijk om woorden en zinnen in de meest gebruikte talen ter wereld vrijwel onmiddellijk te vertalen, rechtstreeks binnen het systeem. Engels, Arabisch, Chinees, Frans, Duits, Japans, Koreaans, Italiaans, Portugees, Russisch en Spaans zijn momenteel beschikbaar. Voorlopig kunnen we de ondersteuning van de Tsjechische taal gewoon vergeten. Kortom, ze zijn een te kleine markt voor Apple, en een soortgelijke innovatie zou waarschijnlijk niet logisch zijn, ook al zouden we die met alle tien toejuichen.
Woordenboeken Engels-Tsjechisch en Tsjechisch-Engels kunnen in de woordenboektoepassing worden geïmporteerd. Ik gebruik het al zo'n 10 jaar en het is geweldig.
Interessant bericht. Dat zou geweldig zijn voor mij. Hoe kan het dan gedaan worden? Bij voorbaat dank voor uw antwoord.
Ik was daar zo in geïnteresseerd. Kun je me alsjeblieft een tip geven over hoe ik dat moet doen? dan heb ik zo'n mogelijkheid niet gevonden.. bedankt
Maar wat ook niet kan worden uitgevoerd, is Visual Lookup in foto's.
Wat betreft de systeemvertaling, dat het niet Tsjechisch is omdat we een kleine markt zijn, zou ik het helemaal niet accepteren. Als een Engelsman, een Chinees of een Indiër naar Tsjechië komt, willen ze waarschijnlijk toch ook graag ergens vertalen?
Over Live Text schrijf je "...Macs die zijn uitgerust met een Apple Silicon-chip,...". De Live Text-functie werkt ook op Intel-versies. Ik heb specifiek een MacBook Pro 13″ 2019 Intel i5 en Live Text is beschikbaar en werkt.
Ik heb een vraag. Welke macbook wordt getoond op de foto van dit artikel?
maar zelfs hier kun je een simpel trucje met een paperclip gebruiken
Er zijn voldoende woordenboeken voor de toepassing Woordenboek.
De Tsjechische spellingcontrole in het systeem is ook in verschillende versies beschikbaar. Dus voor Intel-katten.