Peter Šourek Ik moet bekennen dat de iPhone 4S voor mij persoonlijk geen toegevoegde waarde heeft. Maar als Siri in onze moedertaal was, zou ik waarschijnlijk niet aarzelen om het direct na de lancering te kopen. Voorlopig heb ik gewacht en gewacht om te zien of er een meer acceptabele oplossing kon worden gevonden, want de iPhone 4 is voor mij volledig voldoende.
[youtube id=-NVCpvRi4qU breedte=”600″ hoogte=”350″]
Ik heb tot nu toe nog geen stemassistenten geprobeerd omdat ze allemaal een jailbreak vereisen, wat helaas niet zo cool is als op de iPhone 3G/3GS. Ik kreeg echter een applicatie in handen van het bedrijf Nuance Communications, waarin expliciet werd vermeld dat je het moest uitproberen.
Deze onderneming bestaat uit twee afzonderlijke toepassingen: Dragon zoeken is ontworpen om uw stem te vertalen naar zoekdiensten zoals Google/Yahoo, Twitter, Youtube, enz. Dragon Dictation werkt als een secretaresse: je dicteert haar iets, zij vertaalt het in tekst die je kunt bewerken en versturen per e-mail, sms, of je kunt het waar dan ook via de mailbox plaatsen.
Beide applicaties spreken Tsjechisch en communiceren net als Siri met hun eigen server voor spraakherkenning. De gegevens worden vertaald van spraak naar tekst, die vervolgens teruggestuurd wordt naar de gebruiker. Communicatie maakt gebruik van een protocol voor veilige gegevensoverdracht. Hoewel ik het gebruik van de server als belangrijkste punt van het gebruik van de applicatie vermeld, moet ik erop wijzen dat er in de paar dagen dat ik de applicatie testte, vrijwel geen communicatieproblemen waren, of ik nu gebruik maakte van een Wi-Fi- of 3G-netwerk. Misschien kan er een probleem zijn bij de communicatie via Edge/GPRS, maar ik heb niet de kans gehad om dat te testen.
Photo Gallery
De belangrijkste GUI van beide apps is strak ontworpen, maar dient zijn doel. Verwacht vanwege de beperkingen van Apple geen integratie met interne zoekopdrachten. Bij de eerste keer opstarten moet u akkoord gaan met de licentieovereenkomst, die gaat over het verzenden van gedicteerde informatie naar de server, of tijdens het dicteren zal de applicatie u vragen of uw contacten mogen worden gedownload, die vervolgens worden gebruikt om namen te herkennen tijdens het dicteren. Hieraan is een andere bepaling gekoppeld, die erop wijst dat er alleen namen naar de server worden gestuurd, geen telefoonnummers, e-mails en dergelijke.
Direct in de applicatie zie je alleen een grote knop met een rode stip die zegt: druk om op te nemen, anders toont de Zoekapplicatie de geschiedenis van eerdere zoekopdrachten. Vervolgens vinden we linksonder de knop Instellingen, waar je kunt instellen of de applicatie het einde van de spraak moet herkennen, of de herkenningstaal, enzovoort.
De herkenning zelf ligt op een relatief goed niveau. Waarom relatief? Omdat er dingen zijn die ze correct vertalen en er zijn dingen die ze heel anders vertalen. Maar doe dat niet als het een buitenlandse uitdrukking is. Ik denk dat de onderstaande schermafbeeldingen de situatie heel goed beschrijven. Als de tekst verkeerd is vertaald, wordt dezelfde tekst eronder geschreven, zij het zonder diakritische tekens, maar het is de juiste die ik heb gedicteerd. Het meest interessante is waarschijnlijk de tekst waaruit werd voorgelezen deze link, dit gaat over het opnemen van een recept. Het is niet bepaald slecht gelezen, maar ik weet niet of ik deze tekst later zonder problemen zou kunnen gebruiken.
Wat mij stoorde aan de dicteertoepassing was dat als ik tekst dicteerde en deze niet ter vertaling opstuurde, ik er niet meer naar terug kon gaan, ik een probleem had en de tekst nooit kon ophalen.
Dit is mijn ervaring die ik heb opgedaan door deze app twee dagen te gebruiken. Ik kan zeggen dat, hoewel de applicatie soms problemen heeft met stemherkenning, ik denk dat deze op termijn volledig bruikbaar zal zijn. Hoe dan ook, ik zou deze conclusie na ongeveer een maand gebruik liever bevestigen of ontkennen. In de toekomst zou ik geïnteresseerd zijn in hoe de applicatie het zal doen, vooral in de concurrentie met Siri. Helaas moet Dragon Dictation veel obstakels overwinnen. Het is nog niet volledig geïntegreerd in iOS, maar misschien zal Apple het op termijn toestaan.
[button color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 target=““]Dragon Dictation – Gratis[/button][button color=red link= http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-search/id341452950?mt=8 target=”“]Dragon Search – Gratis[/button]
Opmerking van de uitgever:
Volgens Nuance Communications passen apps zich aan hun gebruiker aan. Hoe vaker hij ze gebruikt, hoe nauwkeuriger de herkenning. Op dezelfde manier worden taalmodellen vaak bijgewerkt om een bepaalde toespraak beter te herkennen.
"Misschien is er een probleem met de Edge/GPRS-communicatie, maar ik heb nog geen kans gehad om dat te testen."
Is het mogelijk om 3G uit te schakelen op de iPhone? ;)
Helaas niet meer op de 4S, voor zover ik weet...
sinds iOS 5.1. kan 3G uitschakelen
Het spijt me absoluut heel erg dat Dragon Search alleen voor de iPhone beschikbaar is. (theoretisch werkt het ook op de iPad, maar het is er niet voor geoptimaliseerd) Tegelijkertijd is Dragon-dicteren beschikbaar op zowel de iPhone als de iPad.
Ik heb het op mijn iPad. mijn iPhone- en iPad-account zijn hetzelfde. Ik heb het geïnstalleerd vanuit de pto iphon-sectie !! Ik weet echt niet hoe ik het deed. Ik heb geen JB!!!
Normaal gesproken is er een iPad-versie beschikbaar
Hallo, hoe heb je de (automatische) correctie van de tekst bereikt, zie "Om te verkleinen zou ik...." / "Als ontbijt zou ik..." hebben? Bedankt voor je antwoord.
Op de een of andere manier lijkt het mij niet dat dicktation, of zijn servers leerden van eerdere mislukkingen. Als ik de tijd voor correcties meetel, is het sneller om de hele tekst te schrijven dan om te dicteren en te corrigeren. Het meerdere keren lezen van dezelfde tekst zal elke keer andere resultaten opleveren en er kan niet worden gezegd dat dit tot correctheid leidt.
Wat schrijf je hier??? Die app is volkomen ONBRUIKBAAR, check de appstore, hij herkent helemaal geen spraak!!
Waarschijnlijk heb je het nog niet genoeg geprobeerd. Het maakt echt uit waar u aan de telefoon moet praten (zie mijn bericht hierboven). Werkt bij mij beter dan verwacht
Ik betwijfel of Apple deze applicatie in zijn systeem integreert? Waarom leuk? Siri is veel beter (al was het maar in het Tsjechisch) en bovendien heeft Apple volledige controle over de ontwikkeling ervan
hij kan het bijvoorbeeld integreren door het hele bedrijf over te nemen en de ontwikkeling ervan te gebruiken in zijn codes voor Siri
Ik ben de applicatie sinds vanochtend aan het testen. Het werkt redelijk goed voor mij. Ik heb zelfs geprobeerd een stukje van een zakelijk contract te dicteren - slechts een paar kleine dingen, verder was alles in orde. Ik heb geprobeerd een werkbrief te dicteren en deze per e-mail door te sturen. Op de computer corrigeerde Word de "typefouten". Enthousiasme voor mij.
Het werkt heel goed. Volgens mijn bevindingen is het belangrijk waar u aan de telefoon moet praten. Ik raad het bovenste gedeelte aan - het is raar, maar het maakt een groot verschil (tenminste van wat ik heb gevonden).
Alsjeblieft, heb je enig idee of er een hulpprogramma in Cydia is om tekst rechtstreeks in de bestemming in te voeren?
Ex. Ik open een e-mail, ik geef antwoord, ik tik op de plek waar ik de tekst wil dicteren, er verschijnt een balk met de mogelijkheid tot selecteren, kopiëren etc., er is ook dragon, ik klik, schakel over naar de applicatie, dicteer en nadat de tekst naar het klembord is gekopieerd, verschijnt deze automatisch op de opgegeven plaats in de e-mail. Op deze manier zou het vrijwel overal kunnen werken waar je tekst kunt plakken.
Nou, ik ben benieuwd naar de Tsjechische Siri. Dit is best gaaf, maar ik zie het niet voor dagelijks gebruik
Nou, deze applicatie boeide me niet echt, het begrijpt me niet veel en het doet me sowieso niet zoveel, in tegenstelling tot Siri. Siri in CZ zou geweldig zijn, maar voor mij wederom alleen op voorwaarde dat het twee talen tegelijk verstaat. Ik ben momenteel meer tevreden over Siri en er moet worden opgemerkt dat toen Siri in het Japans werd uitgebracht, ze mijn Japans veel beter verstond dan Dragon Czech...