Ondrej Holzman Appel gehoorzaamde ordonnantie voor een Britse rechtbank en corrigeerde een verklaring waarin werd beweerd dat Samsung het gepatenteerde iPad-ontwerp niet had gekopieerd. De originele verontschuldiging was volgens de rechters onjuist en misleidend.
Op de hoofdpagina van de Britse website van Apple staat nu niet alleen een link naar de volledige verklaring, maar ook nog drie zinnen waarin het Californische bedrijf zegt dat de oorspronkelijke communicatie onjuist was. De tekst van de verklaring zelf is min of meer slechts een doorgestreepte eerste versie. Nieuw is dat Apple niet langer de uitspraken van de rechter aanhaalt, noch de resultaten van de rechtszaken in Duitsland en de VS vermeldt.
Naast de website moest Apple in verschillende Britse kranten ook een verklaring publiceren over het niet kopiëren van Samsung. Paradoxaal genoeg kwam de geredigeerde tekst daar eerder terecht dan de website, omdat Apple kennelijk nog bezig was met het bedenken hoe ze het gerechtelijk bevel op een bepaalde manier konden omzeilen. Uiteindelijk bleek dat Apple Javascript in de hoofdpagina had ingebouwd, wat ervoor zorgt dat, ongeacht in welke volgorde je de pagina bekijkt, je het verontschuldigingsbericht nooit te zien krijgt, tenzij je naar beneden scrolt. Dit komt doordat het beeld bij de iPad mini automatisch vergroot wordt.
De bewoording van de herziene verklaring hieronder:
Op 9 juli 2012 oordeelde de High Court van Engeland en Wales dat de Galaxy Tablets van Samsung, namelijk de Galaxy Tab 10.1, Tab 8.9 en Tab 7.7, geen inbreuk maken op Apple's ontwerpoctrooi nr. 0000181607–0001. Een kopie van het volledige arrest van het Hooggerechtshof is beschikbaar via de volgende link www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Patents/2012/1882.html.
Dit vonnis is geldig in de hele Europese Unie en werd op 18 oktober 2012 bekrachtigd door het Hof van Beroep van Engeland en Wales. Een kopie van het arrest van het Hof van Beroep is beschikbaar op: www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2012/1339.html. Er bestaat in heel Europa geen verbod op een gepatenteerd ontwerp.
Dit is hoe de website van Apple werkte voordat de verontschuldiging werd gepubliceerd.