Jakub Dlouhy Het lange wachten op de lancering van de dienst Apple Pay in Tsjechië is voorbij. Op dezelfde manier zijn de tijden dat de Tsjechische taal of het dictaat daarin niet werd ondersteund op de iPhone of Apple Watch voorbij. Tot grote vreugde van Tsjechische gebruikers van Apple-apparaten zijn de meeste diensten van Apple tegenwoordig in ons land beschikbaar. Of het nu gaat om het genoemde betalingssysteem, volledige ondersteuning van de Tsjechische taal voor alle producten of de relatief recente lokalisatie van Apple Support voor Tsjechië, de gemiddelde gebruiker heeft niets te klagen. Waar we echter in Tsjechië op zullen moeten wachten en of we ooit zullen wachten, zullen we in de volgende regels samenvatten.
Siri in het Tsjechisch en HomePod
Ook al heeft de virtuele assistent, die in het hele portfolio van Apple-producten werkt, een duidelijke voorsprong op de concurrentie wat betreft het aantal ondersteunde talen, je kunt er niet mee communiceren in het Tsjechisch. Siri ondersteunt momenteel 21 talen, wat de taalvaardigheid van concurrenten in de vorm van Google Assistant of Cortana van Microsoft ruimschoots overtreft.
Ondanks veel speculaties en vermeldingen van de Tsjechische versie van Siri in de bètaversies van iOS en macOS hebben we nog steeds geen Tsjechisch sprekende assistent ontvangen. En waarschijnlijk zullen we niet lang meer wachten. Het probleem ligt zowel in Apple's niet erg lucratieve markt van 10 miljoen potentiële klanten als in de ingewikkelde grammatica van onze moedertaal. Het gebrek aan Siri-lokalisatie in Tsjechië werd ooit in verband gebracht met de onduidelijke toekomst van de Watch, waarvoor de stemassistent als een van de belangrijkste attracties wordt beschouwd. Gelukkig is dat zo onze zorgen van juni 2015 over het feit dat we de Apple Watch niet in Tsjechië zullen zien voordat Siri in het Tsjechisch beschikbaar is, zijn ze niet uitgekomen.
Siri is ook een integraal onderdeel van de HomePod slimme luidspreker, en daarom zul je hem niet vinden in de Tsjechische Apple Online Store. Het ontbreken van Siri zou de functionaliteit van het apparaat aanzienlijk beperken. In dit geval is het dus waarschijnlijk dat we de HomePod hier niet zullen zien zonder Siri-lokalisatie.
Apple Pay Cash
De kop zegt dat we eindelijk Apple Pay hebben. Om precies te zijn, we hebben de meeste diensten gezien die verband houden met Apple Pay. In de Verenigde Staten maakt de Apple Pay Cash-service ook deel uit van het Apple-betalingssysteem. Het is een virtuele portemonnee waarmee je geld kunt opslaan, betalen met Apple Pay of betalingen kunt versturen via berichten. In de Wallet-applicatie verschijnt eenvoudigweg een kaart met de naam Apple Pay Cash, waarnaar de gebruiker geld kan overboeken en ermee kan blijven betalen. Deze methode is voordelig bij de genoemde betalingen via iMessage of als de gebruiker zijn betaalkaart niet rechtstreeks in de telefoon wil invoeren. De dienst is momenteel alleen beschikbaar in de Verenigde Staten en het is onduidelijk wanneer deze zich over de Atlantische Oceaan zal uitbreiden. Voor Tsjechische gebruikers wordt al langere tijd meer hoop beloofd ondersteuning van Apple Pay door financiële start-up Revolut, die de Apple Wallet op veel manieren kan vervangen.
Photo Gallery
Apple Store
Wat de officiële Apple Store in Tsjechië betreft, is het nieuws iets positiever. Dit komt vooral door de recente ontmoeting tussen Apple-CEO Tim Cook en de Tsjechische premier Andrej Babiš op het World Economic Forum in Davos. Daar gaat het hoofd van Apple over naar een Tsjechische staatsman beloofde de eerste appelwinkel in Bohemen te bouwen en er werd zelfs een coördinatiegroep opgericht voor de voorbereiding ervan.
Daarbij moet echter worden opgemerkt dat er al enige tijd speculaties over de eerste Apple Store in Tsjechië op de nieuwsservers verschijnen. Eerst werd er gesproken over een van de gebouwen direct aan het Oude Stadsplein in Praag. De premier zelf noemde het gebouw van het Ministerie voor Regionale Ontwikkeling toen zelf een ideale plek, maar nu als Celetná-straat lijkt waarschijnlijker. Het is nog niet duidelijk wanneer we de winkel daadwerkelijk zullen zien. En het is even onduidelijk of een winkel in ons land het Californische bedrijf economisch aanzienlijk zou helpen. Zoals premier Andrej Babiš schreef: "Het is een prestigieuze zaak."
Photo Gallery
Apple Watch met ECG en eSIM
Wij staan in dit opzicht niet alleen. De unieke mogelijkheid om met behulp van een horloge een elektrocardiogram te maken, is momenteel alleen beschikbaar in de VS. Omdat deze functie van de smartwatch een echt medisch apparaat maakt, moet deze worden goedgekeurd door de lokale autoriteiten. Dit is tot nu toe alleen gelukt in de Verenigde Staten, waar de Food and Drug Administration (FDA) het horloge de benodigde vergunningen heeft verleend. Ondanks verschillende veelbelovende rapporten kan de ECG alleen worden gemaakt op horloges die in de VS zijn gekocht, en is het nog steeds niet mogelijk om de blokkering van de functie in het buitenland te omzeilen. Op het in de VS gekochte horloge is echter te zien dat de ECG-meting ook in de Tsjechische taal is voorbereid en alleen wacht op de juiste stempel van het State Institute for Drug Control.
update: De ECG-meetfunctie op de Apple Watch is sinds 13 mei 2019 beschikbaar in Tsjechië. Meer informatie over de functie lees je in onderstaand artikel.
Het zou kunnen interesseer je
Dan Pražák Bellen vanaf Apple Watch zonder iPhone
Apple Watch kan alleen in de GPS-versie worden gekocht op de Tsjechische website van Apple. Het type Cellular, waarmee je kunt bellen en mobiele data kunt gebruiken zonder verbinding te maken met een iPhone, kun je nog niet bij ons kopen. Geen van de operators ondersteunt de functie. Ook al wordt een eSIM, oftewel een virtuele simkaart, aangeboden door bijvoorbeeld de operator T-Mobile of Vodafone en kan deze gebruikt worden kan bijvoorbeeld worden gebruikt in nieuwe iPhones of iPads in de mobiele versie is de technologie bij de Apple Watch ingewikkelder. Hoewel de eSIM die door Tsjechische operators wordt aangeboden een eigen telefoonnummer heeft, moet dat van de Apple Watch aan de simkaart in de telefoon worden gekoppeld en er een telefoonnummer mee delen. Het hangt dus vooral af van wanneer een van de operators deze functie aanbiedt. Het is mogelijk om in het buitenland een Apple Watch Cellular aan te schaffen, maar het is ook noodzakelijk om een lokaal abonnement aan te schaffen bij een operator die de eSIM voor de Apple Watch ondersteunt.
Het zou kunnen interesseer je
Amaya Toman De situatie op de Tsjechische markt voor appelproducten is in de loop van de tijd aanzienlijk verbeterd. Zelfs in ons relatief kleine land biedt Apple het overgrote deel van zijn diensten aan, maar op sommige ervan zullen we vanwege de hierboven genoemde redenen nog een tijdje moeten wachten. De redenen om te wachten zijn gevarieerd. In het geval van Siri is het puur een zaak van Apple, in het geval van ECG een zaak van de Tsjechische autoriteiten en in het geval van de Apple Store een combinatie van beide.
Ik mis er niets van