Vratislav Holub Momenteel is Google Translate de meest gebruikte en misschien wel de meest populaire vertaler, die niet alleen in de vorm van een webapplicatie werkt, maar ook op verschillende mobiele platforms. Apple besloot echter enige tijd geleden in hetzelfde vaarwater te duiken en met een eigen oplossing te komen in de vorm van de Translate-applicatie. Hoewel hij aanvankelijk grote ambities had met de applicatie, hebben we tot nu toe praktisch geen noemenswaardige veranderingen gezien.
Het zou kunnen interesseer je
Pavel Jelic Apple introduceerde de Translate-app in juni 2020 als een van de functies van het iOS 14-systeem. Hoewel het al een beetje achterliep op de concurrentie, wist de Cupertino-gigant dit feit te minimaliseren met interessante functies en een belangrijke belofte om geleidelijk nieuwe en nieuwe talen voor dekking van het grootste deel van de wereld. Momenteel kan de tool worden gebruikt om te vertalen tussen elf wereldtalen, waaronder uiteraard Engels (zowel Engels als Amerikaans), Arabisch, Chinees, Duits, Spaans en andere. Maar zullen we ooit Tsjechisch zien?
Apple Translate is helemaal geen slechte app
Aan de andere kant mogen we niet vergeten te vermelden dat de hele oplossing in de vorm van de Translate-applicatie helemaal niet slecht is, integendeel. De tool biedt een aantal interessante functies, waarvan je bijvoorbeeld de gespreksmodus kunt gebruiken, met behulp waarvan het vrijwel geen probleem is om een gesprek te beginnen met iemand die een heel andere taal spreekt. Tegelijkertijd heeft de app ook de overhand op het gebied van apparaatbeveiliging. Omdat alle vertalingen direct op het apparaat plaatsvinden en niet naar internet gaan, wordt ook de privacy van de gebruikers zelf beschermd.
Maak kennis met Apple Translator
Aan de andere kant is de app beperkt tot slechts enkele gebruikers. Tsjechische en Slowaakse appelliefhebbers zullen er bijvoorbeeld simpelweg niet zo van genieten, omdat het onze talen niet ondersteunt. Daarom kunnen we hooguit tevreden zijn met het feit dat we voor de vertaling een andere taal dan onze thuistaal zullen gebruiken. Dus als iemand voldoende Engels kent, kan hij deze native applicatie gebruiken voor vertalingen naar andere talen. We moeten echter zelf toegeven dat het in zo’n geval niet helemaal een ideale oplossing is en het dus veel makkelijker is om bijvoorbeeld de concurrerende Google Translate te gebruiken.
Wanneer zal Apple ondersteuning voor extra talen toevoegen?
Helaas weet niemand het antwoord op de vraag wanneer Apple ondersteuning voor andere talen zal toevoegen, of wat deze daadwerkelijk zullen zijn. Gezien hoe de Cupertino-gigant voor het eerst over zijn oplossing sprak, is het nogal vreemd dat we nog geen soortgelijke verlenging hebben ontvangen en dat we nog steeds genoegen moeten nemen met vrijwel de oorspronkelijke vorm van de aanvraag. Wilt u een merkbare verbetering zien aan de Apple-vertaler, of vertrouwt u op de oplossing van Google en hoeft u deze niet te wijzigen?
Het zou kunnen interesseer je
Hallo, ik heb onlangs de DeepL-vertaler ontdekt, die zelfs beter is dan Google Translate. Ik ben erg teleurgesteld over Apple Translate. Ik verwachtte Tsjechische, Slowaakse of Scandinavische talen, nu leer ik Zweeds.